EGIPTO
¡Eh, hola!
Gracias. - Muchas gracias.
Hola, Ibrahim. - Hola. ¡Ya me encargo yo!
"Shukran", vuelvo dentro de una hora. - Sí, si Dios quiere. ¡Adiós!
Vayan por la Rue des Riches y luego a la izquierda.
Vale. ¡Adiós! - Adiós y gracias.
¡De nada!
¡Excelente!
¡Vamos Auni!
¡La próxima vez que tengas hambre, pídemelo, jovencito!
Gracias, Ibrahim.
¡Buenos días! - ¡Hola!
¡Buenos días!
¿Qué tal, amigo mio? - Bien, gracias a Dios.
¡No! ¿Qué hacen?
¡Ayuda!
¡Socorro! ¡Socorro! ¡Ayuda!
¿Quiénes sois?
¡Hola! - Buenos días.
Eh, ¡tío!
Soy un simple mercader.
No tengo nada de valor.
¿Qué queréis de mí? - No queremos nada de ti.
¿Y por qué...?
Sino de alguien que te aprecia mucho.
LOS CINCO Y EL SECRETO DE LA PIRAMIDE
ALEMANIA MUSEO EGIPCIO
"El maravilloso mundo de los faraones".
Es un título fantástico para nuestra exposición, Elena.
¡Muchas gracias!
¿Suena exagerado, chicos? - No, qué va, papá.
Suena bien, tío Bernhard.
Gracias, George.
Me alegro mucho de que paséis las vacaciones con nosotros.
Mi hermano Quentin y la tía Fanny estarán contentos
de librarse de unos plastas como vosotros tres este verano.
Mirad esto.
¿Está hecho de oro puro?
Claro, ¿qué te pensabas?
Qué elegante. Me quedaría muy bien.
Esperad a ver la siguiente sala. Ahí sí hay algo fascinante.
Mira...
el anillo.
Elena, tu pulsera también es preciosa.
Te queda muy bien. - Muchas gracias.
Si, iba a decir lo mismo. ¡Te está genial!
Seguro que fue un regalo de tu novio. - No tengo novio. Pero gracias.
Seguidme.
Aquí está,
el sarcófago con la momia del faraón Ni-Hor.
Tiene más de 5.000 años.
¿5.000 años?
Si, es un magnifico ejemplo del arte de la momificación.
Desarrollaron este método de conservación
con resina y otras sustancias vegetales.
Tenemos un experto. - Como su padre.
¡Tio!
Esta momia lleva décadas en una zona de alta seguridad.
Mañana se expondrá al público por primera vez.
Y todo ello gracias a Elena. - Bueno, eso es exagerar.
No, hay que elogiar a quien lo merece.
Por supuesto. Opino lo mismo.
Buena, vamos a comer.
¿Se viene? - Ya había quedado, lo siento.
Oh, qué pena.
Gracias, tío, por la visita privada. La exposición será un exitazo.
Eso espero, eso espero.
¿Qué queréis comen ¿Pizza?
Vaya. Me he olvidado las gafas.
Anne...
Bueno, toma las llaves. Vamos a por el coche.
Pero es que... - ¿A qué esperas?
Es que las momias no me van mucho. Y justamente, pues...
Vamos contigo. Gracias.
Vamos, Timmy.
Buen chico.
¡A Por él!
¡Vamos!
¡Rápido!
Más deprisa. ¡La puerta!
¡No!
¿Y ahora?
¿Qué... qué hacia con el cuchillo?
Lo ha cortado.
Julian, para.
Espera...
Hay algo dentro.
Sí, un rey de 5000 años.
Y esto. - Es lo que buscaba.
Parece importante. - Sí.
Qué ganas de que papá lo vea.
Y Elena.
¡Es increíble!
Esto, los cuernos... Y este símbolo.
Un símbolo de poder. El amuleto del toro.
Ah, ¿Tutalun? - Tuta... ¿qué?
Tutalun,
también llamado "el Toro", el primer faraón, según dicen.
En su época el pueblo egipcio lo consideró un benefactor
y se cree que fue enterrado con sus enormes riquezas.
Según la leyenda,
son tres los amuletos que conducen a su tumba.
Quizá sea uno de ellos. - Esto...
causará sensación en todo el mundo.
Este hallazgo es un regalo que un arqueólogo
recibe solo una vez en la vida.
¿Sí? Ah, Elena.
¿El profesor Hadari?
¿Farouk El Hadari?
¿El director del Instituto Egipcio?
Entiendo, claro.
Sí.
Elena tiene que llevar el amuleto a El Cairo.
Y yo voy a acompañada.
¿Y nosotros qué?
Nosotros... también vamos, ¿no?
INSTITUTO EGIPCIO DE LA ANTIGÜEDAD
Tutalun primero.
Increíble.
Señor Kirrin,
nuestro país le da las gracias.
Y a usted, Elena.
¡Excelente trabajo!
Si desean quedarse unos días más en Egipto,
para nosotros sería un honor poder correr con los gastos.
Suena de maravilla. Gracias.
Tranquilo, Timmy. Disculpe.
Tranquila, yo también tengo uno. Aunque pequeño.
Querida Elena, ¿quiere enseñar la ciudad a los Kirrin esta tarde?
Ah, eso puede esperar. - Me encantaría.
Ahora nos interesaría más saber qué pasa con los otros dos amuletos.
¿A qué se refiere? - El primer amuleto...
Ha aparecido en la momia del faraón Ni-Hor...
Y él tenía dos hermanos... - Así es.
Como ve, los niños se han informado.
Los otros dos amuletos podrán estar en sus momias.
Es una posibilidad. - Una teoría interesante.
¿Esas momias forman parte de su colección, no?
Lo siento...
Un coleccionista privado compró la momia del hermano más joven
hace años en una subasta...
conservó el anonimato.
Pero la del hermano mayor está aqui.
Sí, hace poco los diarios publicaron algo sobre el hallazgo.
¡Exacta! Es cierto.
¿Podemos echar un vistazo?
¿Quieren cortar la momia?
No. La examinaremos con ultrasonidos.
Nuestro aparato está averiado.
Tenemos un aparato de ultrasonidos en el hotel.
Excelente.
Siempre llevo el "maletín de herramientas".
¿Podéis ira buscarlo? Claro.
Chicos, ¡d con cuidado por el casco antiguo!
Hay carteristas.
No somos unos aficionados. - Es verdad... o no.
¡Ven Timmy! ¡Timmy!
Venga conmigo. Voy a enseñarle algo.
¿Elena? - Sí.
Por favor.
Aquí dentro hay una gran pieza.
De hecho, mañana la recogerán y se la llevarán.
Bueno, vamos a ello.
Disculpe.
Claro.
Farouk.
¿Ahora?
Sí, ya VOY-
Un envío importante. Espere un momento.
¿Me acompaña, Elena? Necesitaré su ayuda.
Sí. - Vamos.
Ahora volvemos, señor Kirrin. - Claro, hasta ahora.
Necesito comer algo...
Reescribir la historia da hambre.
Eh, amigos.
¿De dónde sois? ¿Germany? Me encanta Alemania.
La conozco bien de la tele. Quiero ir a Amsterdam.
Bueno, Amsterdam está en Holanda.
Era broma, tío. Es de cajón.
Pero la comida. ¡Deliciosa! Los fish and chips...
Dirás la inglesa. - ¿Sois ingleses? ¡Mola!
Adoro la Torre Eiffel.
¿Eres modelo?
10 libras. - No, gracias.
Vale. Ciao, Ciao. Saludos a Germany.
¡Qué tío tan raro!
Pero mola.
Maldita sea. No tengo la cartera. - ¿Qué?
¡Yo tampoco! ¡Ni mi móvil!
Ya veo...
¡La han cortado!
¿Dónde está la policía cuando se la necesita?
¡Ahí! - ¡Debe de haber pasado algo!
¡Deprisa!
Vamos.
¿Qué ha pasada?
¿Y Papá?
Ha desaparecido. - ¿Qué?
Y con él los dos amuletos.
Suponemos que el señor Kirrin se ha dado a la fuga.
No tan rápido. Al volver a mi despacho,
de repente me golpearon por detrás.
Yo también salí un momento y cuando regresé
habían cortado la momia. - ¿Qué?
Y vuestro padre ya no estaba.
Quizá ha encontrado lo que buscaba. Y se ha fugado con el botín.
¡No se apresuren, señores! - Será un malentendido.
No puedo creerlo.
Ya está. Lo hemos encontrado.
Quieto.
Me quedé un instante a solas.
Me sorprendió que alguien hubiera cortado ya la momia y entonces...
No tengo ni idea. Ya no sé qué pasó después.
¿Sacará a mi padre de aquí, señor Ramsi?
Eso... - Yo...
Bueno pues,
creo que debe confesar.
Así quizá le caigan solo de tres a cuatro años.
¿Qué? ¿Cuatro años?
Sí, eh, bueno.
Es lo normal para el robo de tesoros antiguos,
si no, son diez años.
¡Pero...!
¡soy inocente!
Eso dicen todos.
Pero tendrá que demostrar lo contrario.
Creía que para eso estaba usted, su abogado.
¿Yo? Sí, si, claro.
Haré todo lo que pueda.
Aunque sinceramente,
creo que es importante que consigáis los amuletos.
Así vuestro padre quedaría...
"Des-culpado"... Exculpado.
Eso. Sí.
Tienen que disculparme.
Tengo una reunión importante en el juzgado.
Bueno, Alekum Salem.
Adiós.
Te han tendido una trampa. - Sí, está claro.
¿Pero por qué? - Por cruzarte en el camino de alguien.
Averiguaremos de quién. Y encontraremos los amuletos.
Sí, papá. Te sacaremos de aquí.
Seguro.
El horario de visitas ha terminado.
¿Papá?
Esto cuidará de ti.
Gracias, cariño. - Arriba.
Aguante, papá.
Id con cuidado, chicos. Y no hagáis nada peligroso.
Julian, confió en ti.
Andando. Vamos.
A ver,
el robo del museo y el asunto del tío Bernhard
ha de estar relacionado. - Alguien quiere los amuletos.
Hay que encontrar a ese alguien. Y recuperar los amuletos.
No haréis nada de eso. Steven Taylor, de la embajada.
Sin un tutor legal me temo que no podéis quedaras en Egipto.
Vuestro vuelo sale dentro de dos horas.
Sí. Claro. Lo entendemos.
Parece que este asunto se va a arreglar enseguida.
Sí, lo mejor será que vayamos al hotel y hagamos las maletas.
Ya están hechas. Y cargadas en el coche. ¿Venís?
¡Anne!
¿Qué le pasa?
¡Un sincope "ortostático"! ¡Deprisa, traiga agua!
Sí, ¡enseguida! ¡Vamos!
Anne.
¡Salgamos pitando! - Vale, ¿pero adónde?
¡Maldición!
Tenemos un problema.
Espero que no tengamos que abusar de tu hospitalidad.
Aunque se está muy bien en tu casa.
Gracias. - Sí.
Realmente bien.
¿Ese de la foto es tu padre? - Sí.
Trabaja normalmente en un puesto de verduras.
¿Normalmente?
Sí, eh, está de vacaciones.
Ah, vale.
Sí.
Siento mucho lo que le ha pasado a vuestro padre.
Voy a prepararos un té. Sería genial, gracias.
A Elena le ha afectado todo esto.
Mirad.
Novedades sorprendentes
en tomo al robo del legendario amuleto del primer faraón Tutalun.
El coleccionista de antigüedades Harold Bings
ha encontrado en una momia de su colección
el tercero de fas legendarios emule-tos del primer faraón.
Rings, conocido por su riqueza y su extravagante estilo de vida,
presentará hoy el amuleto en una de sus míticas fiestas exclusivas.
Nosotros, por supuesto, estaremos allí.
El tercer amuleto.
¿Bings estará involucrado en esto?
No creo. ¿Por qué querría presentarlo en público?
Si, tienes razón.
Los ladrones intentarán hacerse también con ese amuleto.
Steven Taylor, de la embajada.
Estoy buscando a cuatro niños y un perro.
¿Por casualidad conoce su paradero?
No. Lo siento.
Estoy aqui sola.
Pero le avisará en cuanto me entere de algo.
Porras.
Eso ha sido... ¡mi gato!
¿Por dónde? - ¡Por ahí!
¡Rápido!
¡Vamos!
¡Seguid!
¡Vamos!
'¡Ginny, ven'.!
Vale. - ¡Vamos!
Vamos.
Corred.
Maldita sea.
Tenemos que saltar.
Vale, librémonos de él.
¡Adelante!
¡Atrás! ¡La policía!
Los fugifivos son cuatro niños acompañados por un perro.
¿Entendido?
En marcha.
Un momento... ¡sonríe!
Nada de fotos.
¡Esta vez le cogeremos!
¡Ven!
¡Turistas!
Tías, ¿qué queréis de mí?
¿El qué? Nuestras caderas.
No sé de qué me habláis.
De verdad que no.
Tan solo soy un inocente fotógrafo.
No tengo nada, cero coma cero.
Nothing. Niente. Nada. - Timmy.
Vale.
Es posible que haya encontrado algunas cosas vuestras.
Encontrado, eso es.
Solamente os las guardaba. Las recuperará.
Es de cajón.
Date prisa.
Están vacías.
El dinero lo he gasta... eh, donado,
para la comida de los niños pobres.
Todo eso cuéntaselo a la policía. - Ey...
Pero no podemos ira la policía. - El no sabe eso.
Bueno, ¿qué? - Ya no tengo la pasta.
Habrá que llegara un acuerdo o algo.
Venga, va.
A lo mejor nos sirve de ayuda.
No podemos fiarnos de él.
"No podemos fiamos"
conoce todo esto muy bien
y quizá sepa dónde vive el tal Harold Bings.
¡Bings!
¿Harold Bings?
¿Que si sé dónde vive?
Por las jorobas de mi camello. ¡Que si lo sé, dice!
¡Vaya mansión que tiene! Con seguridad y eso.
Bings celebra hoy una fiesta y... - ¡Mola!
Y estáis invitados. - Pues no.
Entonces os colaré.
Es de cajón.
¿Qué, hay trato'?
Vale, gracias. Disfrute de la fiesta. Gracias.
¡Alto, alto!
¡Alto!
Salaam, Aasif. - A ti también.
¡Pero piérdete! Si, wallet.
Mi amigo Bings me pidió unos barriles de Nibit.
¿Nibit?
Vino tinto. Buenísimo.
¿Queréis probar un poco?
Aunque el señor Bings podría enfadarse.
Por beber... en el trabajo. - Sí, sí, vale, venga.
Al almacén se entra por detrás. - ¡De acuerdo!
¡Quieto, quieto! ¿Y el perro?
¿Qué perro? - El que está a tu lado.
Ah, el perro. ¿Cómo te lo digo? Este perro...
Jimmy y Pollo, el burro, son grandes amigos.
¡Inseparables! ¿A que sí, pareja?
Podría contarte muchas historias suyas.
No, no. ¡Está bien! Entra ya.
'¡Remato! Nana.
¿Y bien? ¿Qué me decís?
¡Por ahí!
Gracias. - ¿Qué haréis ahí dentro?
¡No es asunto tuyo! - Nos las apañaremos sin ti.
¡Y, por cierto, el perro se llama Timmy, no Jimmy!
¡Espera aqui!
¡Jimmy o Timmy! Si da lo mismo.
No te pongas chulo.
¡Ya está bien!
¡En marcha'.!
SOLO PERSONAL AUTORIZADO
Ey, ey, ey... ¡Os quedan de perlas!
¿Qué haces aqui? - Tengo hambre.
Y en una fiesta así seguro que hay buen papeo.
¡Ponte esto!
¿Y la palabra mágica? - ¡Enseguida!
¡Estimados amigos, damas y!...
Creo que estás divina. Una señora.
Muy gracioso. - Lo digo en el buen sentido.
¡Í Que se diviertan!
Parece que empieza.
Vaya.
¡Vamos! Vigilad el escenario.
Disculpe, ¿me permite?
¡Es de cajón!
¡Nos han robado los vestidos! - ¿Y cómo salimos ahora?
¿Veis algo sospechoso? - No.
El único delincuente lo hemos traído nosotros.
Parece que tenía hambre.
Oye, ¿puede ser que esté por ti? ¿Estás loco?
Por fin os encuentro. ¿Por qué no estáis en el escenario?
¿Escenario?
El escenario, ¡por supuesto! ¿Pero os habéis visto?
Si sois unas crías.
Eh, ¿si?
¿Lo haréis bien? - Claro, son las mejores.
Eso espero, vamos, que comience el espectáculo.
Venga, vamos, salid al escenario.
Gracias, muchas gracias.
Ha sido solo el aperitivo.
Antes de que tengan la oportunidad de ver mi espectacular descubrimiento...
Ay, ¿qué haces? - Por si alguien abre la vitrina.
Buena idea. - Es de cajón.
Pido un manso
a estas dos acróbatas profesionales del circo estatal.
Haz algo. - ¿El qué?
¿Y ahora?
Bravo. ¡Fantástico!
Por favor, que no vuelvan a encender la luz.
Sí. ¿qué es lo que me quedaba por decir?
¡La horquilla ya no está!
¡Alguien ha cambiado el amuleto!
Si, una interpretación algo original, pam ha sido magnífica.
¿Qué pasa? - Han cambiado el amuleto.
¿Qué? - ¡ "Fetén" el show, muñeca!
¡Ya te daré yo un "show fetén"!
¡Está bien, ya me voy!
¡No habéis estado atentos! - Estaba oscuro, lo siento.
¡Ahí! El encapuchado.
Auni, ¡detenlo! - ¿Qué?
¡Déjame pasar!
Vamos.
¡No, maldita sea!
Mierda.
¡Cambiémonos!
Ven, Timmy.
¿Y bien?
Por los pelos.
Pero según el plan.
¡Diablos!
¿Qué pasa?
Atended. Tenemos un problema.
Era la única opción.
Ya tienen todos los amuletos.
Quizá deberíamos andar más rápido. - No, tranquilos, tranquilos.
¿Qué quiere de mí?
Esto, amiguito. - ¡No me lo puedo creer!
Se me habrá metido ahí de alguna forma.
Mientras retenía al ladrón.
No ha sido adrede.
¡De verdad! - Niños, niños.
Para que no vuelva a ocurrir.
¿Qué? No puede hacer esto.
¡Adentro! Así estáis más juntos. Al furgón.
¡Moveos!
¡Adentro!
Perdonadme, pero...
Si puedo robar algo. - Cierra el pico de una vez.
Lo siento. Pero no puedo evitarlo.
¿Qué parte de "cierra el pico" no has entendido?
Será culpa tuya si mi padre pasa varios años en prisión siendo inocente.
¿Qué?
Los amuletos demostrarían su inocencia.
Pero... no sabía nada de eso.
No me habéis contado de qué iba la cosa.
Si no, no hubiera...
Yo nunca.
Es de cajón. - Yo te voy a dar cajón.
Julian, no sirve de nada.
¿Qué pasa? ¿Porqué paramos?
¿Qué están haciendo? ¿Ves algo?
El tercer amuleto.
Están todos en el ajo.
Jabal ath Gamal.
¿Jabal ath Gamal?
En ese valle está la tumba de Tutalun.
Cuéntaselo a la gente. Y procurad que esté todo preparado.
¿Y qué hacemos con los críos?
Asegúrate de que no nos molesten más.
¡Porras! ¿Qué van a hacer?
Timmy, ¿qué pasa?
¿Lo oléis?
¡Perdón! - ¡Tenemos que salir de aqui!
¿Qué?
Ábrete. - Te ayudo.
'¿Hola?
Daos prisa. - ¡Está ardiendo!
Hay que tapar los agujeros. - Vamos.
¡Deprisa! '¿H¡Y alguien?
Perdón. - ¡Más rápido!
Ven.
Hay que ayudarles.
Parad. Hay que golpear todos a la vez.
¡Al suelo! - ¡Vale!
¡A la de dos!
¡Uno! ¡Dos! ¡T¡mmy, ven!
Lo siento.
La misión importa más que la vida de unos críos.
¡Y dos!
¡Vamos más fuerte!
¡Ha faltado poco!
Y que lo digas.
Se han ido.
¿Estáis bien? - Sí.
Puedo ayudaros.
¡Olvidalo!
¿Cómo?
Sé dónde está Jabal ath Gamal. Puedo llevaros allí.
Por favor. Por favor.
Quiero compensar mi error.
De verdad.
De acuerdo. Busquemos un sitio para dormir.
Mañana salimos temprano. - Está bien.
Seguidme.
¿Venís?
Vamos, Timmy.
Por fin, gracias.
Mucho mejor.
A mi no me parecía tan mal.
¿Vives aquí solo?
Claro.
¿Y tu familia?
No tengo. No conocí a mis padres.
Lo siento.
¡No pasa nada! Siempre ha sido así.
¿Y dónde te criaste? - En el orfanato.
Aquello no era para mi.
Allí solo te gritan. - Vaya.
Y me escapé.
A lo mejor no es el Grand Hotel pero tengo un techo,
y entro y salgo cuando quiero sin tener que dar explicaciones.
Aquí tengo todo lo que necesito.
La cocina. Ahí el dormitorio.
Y también agua corriente.
Por...
Por." '¡Por...!
¡el tío Bernhard!
Por papá.
¡Arriba, dormilones!
He sacado de la cama al inútil del abogado.
Dice que no deberia hablar conmigo.
Y que nos entreguemos a la policía.
¿Qué?
Si hacemos eso, nos meterán en el próximo vuelo.
La sentencia se dictará pasado mañana.
¿Qué? "¡Oh, no!
Gracias por dejármelo. - No hay de qué. Es suyo.
Poneos esto, para atravesar el desierto.
Oye, Dick,
¿de qué conoces a Elena? - ¿A Elena?
Bueno, he visto un video de ella en tu móvil.
Conozco bien a su padre Ibrahim.
Un tipo estupendo. De verdad.
Ha desaparecido sin avisar ni dejar rastro.
¿Cómo que desaparecido?
Parece que... se lo ha tragado la tierra.
¿No te ha dicho Elena que está de vacaciones?
Sí. - Qué extraño.
Oye, Auni, ¿y está muy lejos el Dala-bas ese...?
Bastante.
Mientras piensen que hemos muerto, estamos a salvo.
¿Y cómo llegaremos?
Tengo una gran idea.
Molan estos barcos del desierto, ¿eh?
No ha sido fácil conseguidos. - ¡Es de cajón!
Oye. Creo que George está por mí.
¿Seguro?
Me da esa sensación. Se me dan bien las mujeres.
¿En serio? ¿Hacemos una carrera?
A ver quién llega primero a aquella duna.
¡Ane! - Vale.
¡Vamos, corre! - ¡Arre!
¡Soy el mejor: '¡Espera!
¡Creo que voy ganando!
¡Venga! ¿Qué haces?
¡Soy el mejor!
¡Arriba! ¡Venga! - ¡Venid ya!, ¿qué pasa?
Al otro lado del valle, hay una antigua ciudad en ruinas.
Allí podemos descansar.
Estoy casi deshidratado.
Ya.
¡Socorro! ¡Ayuda! - ¿oís eso?
¡Socorro! - Alguien está gritando.
Me parece que es...
¡Socorro! ¿Ibrahim?
Pero si es... - ¿El padre de Elena?
¡Debe de haber pasado algo! - ¡En marcha!
¡Socorro!
Esperad.
¡Ayuda! - Creo que viene de allí.
¡Socorro!
- ¡Detrás de esa puerta!
¿Ibrahim?
¡Ten cuidado! - ¡Socorro!
¡Socorro! - ¿Cómo?
Nos han engañado.
¿Pero cómo sabían que seguíamos vivos?
¡Rápido, los camellos!
¡Porras! Los camellos.
Y las provisiones.
Sin agua no aguantaremos otras tres horas aquí.
¡Si, necesitamos agua!
¿Qué haremos si no encontramos agua?
Seguir la pista de algún animal. ¿No, Auni?
Los animales siempre encuentran agua. Eso he leído.
¡No tengo ni idea!
Pregúntale a Timmy, él lo sabrá mejor.
No puedo más.
¡Tenemos que seguir!
¡Tengo una sed!
¡Venga, Dick!
¡Mira eso!
Estamos salvados.
33.2211'.
¡Agua!
Solo es... un espejismo.
Agua.
¡Vamos!
Auni, venga...
levanta.
Toma, para ti.
Por si acaso no...
Lo compré especialmente para ti.
Es un perfume. - Huele realmente bien.
Gracias, Auni. Vamos, tenemos que seguir.
Quiero deciros una cosa...
a todos...
esto de la familia...
de apoyarse entre todos
no me parece nada mal.
¡Chucho!
¿Qué le pasa al perro?
¡Chucho!
¡Síguelo!
¿Lo sigo? - Sí.
¡Timmy!
¡Gracias, Timmy!
¿Cómo podemos darles las gracias?
Es un honor teneros como invitados en mi tienda.
Sois bienvenidos.
Bastará con 5 mil libras. - ¿Qué?
Tenéis que darme el dinero a mí.
Julian, ¿de dónde sacaremos el dinero?
¡Anne!
Es broma.
Valía la pena intentarlo.
Oye, ¿cuánto queda hasta Jabal ath Gamal?
Ellos dicen que casi una hora.
Así que si mañana salimos al amanecer,
todo irá como la seda.
¡Ya tenemos plan!
¡Es de cajón!
Buenas noches, Timmy.
Tiene que ser ahí.
Caray. Se lo han montado bien.
¿Qué es eso?
Eso son tiendas y lo otro, coches. - Ya lo veo.
¿Y esa losa desenterrada?
Quizá la entrada a la tumba de Tutalun.
Vale, parece que van a empezar.
Fijaos en el del hábito rojo.
Los amuletos deben de estar en la caja.
Sí.
Vale.
Pasemos a la acción.
¿Ya está? '¡Vamos!
El momento que hemos esperado tanto tiempo por fin ha llegado.
Acercaos y rendid tributo.
¡Cazadores del toro!
Anne, haznos una señal cuando les toque a ellos dos.
¡Claro!
¡Ven, Timmy! ¡Cazadores del toro!
Vaya, no los distingo.
¡Cazadores del toro!
Ahora...
Le toca a George.
¡Venga!
¡Ahora!
¡Maldición! ¿Quién osa molestarnos?
¡Apagad esa música, vamos! ¡Deprisa!
¿Qué? ¿Pero qué demonios?
¡Alguien ha robado los amuletos!
¡Todos quieras! ¡Que nadie se mueva!
¡Quitaos las capuchas, enseguida!
Dios mio.
Porras.
No.
¿Qué os pasa?
¡Venga! ¡Deprisa!
Por favor, largaos ya.
¡Oh, no!
¡Qué agradable sorpresa! ¿Dónde os habéis dejado a los demás?
¡Salid!
¿Qué pasa?
0 es que queréis que...
¡Deprisa!
De acuerdo.
¿Pero a quién tenemos aqui?
Vamos, atadlos.
La familia Kirrin y el carterista inepto.
Será pana del plan.
Es difícil deshacerse de vosotros.
Bueno, ¿y qué más da? Bienvenidos a nuestra pequeña,
¿cómo lo llamaría? Fiesta.
Qué pena que vuestro padre no esté aquí.
Tuvo que meter las narices en nuestros asuntos
y no tuvimos más remedio que inculparle del robo de los amuletos.
¿Quién es usted? - ¿Queréis saberlo?
Os lo puedo revelar.
Al fin y al cabo no vais a poder contárselo a nadie.
¡Farouk! - ¡Vaya sorpresa, ¿verdad?
¡Será miserable!
¿Miserable?
Más bien diría genial.
La tumba de Tutalun
guarda desde hace siglos
infinidad de tesoros que esperan a que yo los descubra.
¡Pero se acabó! ¡Basta de cháchara!
¡Moveos!
¡Venid, sois mis invitados!
¡Entrad!
Alto, alto, alto.
Chicos. Aqui se separan nuestros caminos.
Bien, muy bien.
Toma, ya sabes qué tienes que hacer.
Tras estos muros os espera una sorpresita
no muy agradable.
Así que...
Oiga, mis padres son ricos.
Le pueden dar dinero. Mucho dinero.
Tranquilo, Timmy.
Bueno, pequeñín mío.
Hoy también es tu gran día.
Ureus te está esperando.
Te he cogido mucho cariño.
¡Gritad!
Que se piensen que vais a morir. Y luego largaos.
Esa pulsera...
¿Elena?
¿Qué? - No.
¿Estabas compinchada con ellos? Claro.
Y encapuchada también. - Yo... yo he...
Ahora lo entiendo.
Bueno, vamos a comer.
¿Se viene? - Ya había quedada, to sienta.
Te pusiste el hábito.
Y cortaste la momia.
Desbaratamos tus planes.
Y en el instituto, Farouk y tú hicisteis que todos
pensaran que mi padre había robado los amuletos.
Pégame, que parezca real.
No tenía otra opción.
Nuestro padre está en prisión por tu culpa.
¿Cómo pudiste? Porque Farouk me obligó.
Secuestraron a mi padre.
¿Secuestraron a Ibrahim?
¡Así que gritad, por favor!
¡Gritad! ¡Gritad!
¡Socorro! ¡No! ¡Socorro! - ¿Hay alguien ahí? Ayuda.
Buena actuación,
digna de un Óscar. ¿No crees, Trixi?
¡El arma!
De verdad creía que eras más astuta.
A mi lado podrías haber sido la mujer más poderosa de Egipto.
Te ayudaba solo para que liberases a mi padre.
Oh, qué pena.
En cuanto a tu padre, no quiero parecer inhumano.
Pasad juntos vuestra última hora. ¡Trae al viejo!
¡Tú, coge el perro! - ¿Qué? ¡No! ¿Qué haces?
Hoy también será el gran día de Timmy.
Iba a sacrificar a Trixi como ofrenda a Ureus.
Pero creo que sacrificar a vuestro chucho será mucho mejor.
Que tengáis un buen (ha.
Vámonos de barbacoa. - ¡No!
¿Quién es Ureus? ¿Por qué sacrifican a Timmy?
Es una cobra. La "señora de las llamas".
Según los egipcios su soplo de fuego destruía el "poder de la oscuridad".
Tutalun protegió su tumba con ella.
Entra.
¡Papá!
¿Ibrahim? - ¡Lo siento muchísimo!
¿Qué le habéis hecho?
Auni, muchacho,
¿qué haces aquí?
Parece que no estoy de vacaciones.
¿Y quiénes son estos chicos?
Estos...
SOR...
bueno...
estamos... - Juntos en esto.
Eso es.
¡Daremos una lección a esos idiotas!
Sí, pero primero tenemos que salir de aquí.
Sí.
No.
¡Oh, no! '¡El techo:
¡Hay que salir de aqui!
¡Maldita sea!
¿No será venenosa?
¡Se va estrechando!
Anne, mantén la calma.
¡Timmy!
¡El momento ha llegado!
Nuestro amiguito mantendrá ocupado a Ureus,
mientras yo cojo lo que me corresponde.
¡Pronto dejará de ladrar!
Vale, calma.
Tranquilos... Despacio.
Necesitamos algo que corte.
Aquí no veo nada de eso.
En nombre de Alá.
Tus gafas, Anne. - ¿Para qué?
Rompe un cristal y podremos cortar las cuerdas.
¿Dónde están?
Dentro de mi bolsillo, ¿pero cómo las cojo?
Yo puedo.
Bien, despacio.
Con cuidado.
Tranquila.
Calma.
¡Date prisa!
Buena chica.
¡Muy bien! Lánzamelas.
Va, por favor.
Ureus. - Ureus.
Ten piedad de nosotros.
Nuestro sacrificio te llegará a través del fuego, tu elemento.
Vale.
Las tengo.
Julian, date prisa.
¡Rápido!
Julian, no quiero presionarte, ¿pero podrías ir un poco más rápido?
A mí tampoco me importaría.
Vamos, ¡hasta la serpiente empieza a estar apretada!
Vamos a salir, papá. Todo irá bien.
Julian, por favor, ¡deprisa! - Rápido Julian.
Julian, date prisa.
¡Julian! "¡Julian!
¡Socorro! No.
¡Julian!
Ha faltado poco.
¿Estás bien, Anne'? - Si. Vamos.
Rápido. - Vale.
Vámonos. - Venga.
¡En marcha'.!
¡Carguemos los tesoros!
Id a por los amuletos. Voy a salvar a Timmy.
Espera.
Vamos los cuatro.
Lleva a tu padre al hospital.
Nos vemos luego. - Sí.
Gracias, chicos. - Ven.
¡Vamos vamos, venga!
¡Ey, vosotros dos, más rápido!
Ni yo lo habría hecho mejor.
Andando. - ¡Vamos!
¡Venga, va! ¡Ya no tenemos tiempo!
¡Perfecto!
¡Timmy!
¡No os durmáis, espabilad!
¡No! ¡No!
¡Tiene razón!
Hay que librarse de ese desalmado.
No os pago por estar parados. ¡Más rápido, más rápido!
¿Cómo podemos ayudarlo?
¡Venga, rápido! ¡Daos prisa!
Papá me contó una vez...
Está bien.
Muy bien. Perfecto.
Ay, si mi padre estuviera aquí.
¡No os quedéis mirando!
¡Deprisa, ganaos el sueldo! ¡Venga!
¡Ah, tenemos el tesoro! El tesoro. ¡Cogedlo todo, vamos!
¿Qué haces? - Estoy pensando.
Los faraones construían muros de cierre para evitar a los ladrones de tumbas.
¡Vamos!
¿Entonces? Quizá haya un mecanismo.
¡Más rápido, más rápido!
¡Cierra el pico, chucho estúpido!
¡Los inútiles de tus amigos ya no podrán ayudame,
porque los he aplastado a todos!
Un escarabajo. Un símbolo de protección.
¡Vamos, venga, deprisa!
¡Más rápido!
El escarabajo representa la resurrección.
¡Timmy!
¡Vamos, rápido! - ¡Los críos!
¡La manga! - ¡Ya casi lo tengo!
¡Cuidado! - ¡Vamos!
¡Niños, quedaos ahí!
¡Abajo!
¡Cuidado! - ¡Despacio!
¡Timmy, ¡venga, sal!
¡Fuera! ¡Y ahora salgamos de aquí!
¡Corre, corre!
¡George!
¡Un perfume genial! - ¡De cajón!
¿Por dónde?
¡Muy bien, Timmy!
¡Vamos, vamos!
¿Dónde está Auni? - Ni idea.
No, ahí vienen más.
¡Vámonos! - ¡Ven, Timmy!
Eh, ¿por qué andar cuando se tienen cuatro ruedas?
¡Exacta! ¡Vamos!
¡Ven, Timmy!
¡Timmy!
¡Vamos, daos prisa! - ¡Arranca!
¡Vamos!
¡Pero Auni!
¿Qué haces? - ¿Qué pasa?
¡Vaya, Farouk! - ¡Maldición!
Muy bien. ¡Se acabó!
¡Exacto, se acabó!
¡Elena!
Y ahora id a por vuestro padre. ¡Ya nos las arreglamos!
¡De acuerdo! - ¡Adelante!
¡Vale! - Vamos.
¡Al juzgado!
¡Acelera, Auni!
En este juicio la acusación demostrará
que Bernhard Kirrin,
robó los amuletos que conducen a la cámara funeraria del faraón Tutalun
y que quería abandonar el país con ellos.
Señoría.
Cuántas veces he de decirlo: no robé los amuletos...
Señor Kirrin, le ordeno que respete a este tribunal.
Deje que hable su abogado. ¿Señor Ramsi?
¡Señor Ramsi!
Mamá, no me he comido la tarta.
Sí, claro.
¡Disculpe!
Mi cliente dice que él no robó los amuletos.
Eso ya lo sabemos por su cliente, Señor Ramsi.
Por supuesto.
Por eso, contradigo la afirmación hecha por el fiscal.
¿Qué afirmación, en concreto?
¿Cuál?
Todas.
Bien.
Puede interrogar al testigo, señor fiscal.
¡Más deprisa! - Sí.
Mi compañero y yo sorprendimos al acusado en su coche huyendo.
Obviamente, ¡ha de camino al aeropuerto!
Señoría. Prueba 3-A.
Un billete de avión.
Demuestra que el acusado tenía intención de dejar el país.
No hay más preguntas. - ¿Un billete?
Señor abogado defensor... Su testigo.
¡Auni, date prisa!
¿Pero qué hacen?
¡Tengo que pasar por ahí!
No llegaremos a tiempo. - ¿A qué hora hay que estar?
¡Ahora! - ¡Vale, conozco un atajo!
¡Timmy, ven! ¡Timmy!
Ya.
¿Y cómo sabe que ese billete de avión
pertenece a mi cliente Bernhard Kirrin?
¿Porque pone su nombre en el billete? - Ajá.
Sí, entiendo... Bueno.
No hay más preguntas, señoría.
Bien, la argumentación ha finalizado.
El testigo puede retirarse.
Ahora los alegatos finales. Señor fiscal.
¡Vamos, vamos!
¡Seguidme!
Damas y caballeros.
Creo que he aportado pruebas suficientes de que el acusado
Bernhard Kirrin golpeó con este objeto a Farouk El Hadari
y luego le robó los amuletos.
Bernhard Kirrin pretendía...
Eh, esto exculpará a mi padre.
¡Julian!
Como el acusado se niega a informar del paradero de los amuletos,
la fiscalía propone para él la pena máxima prevista.
Gracias. Gracias, señor fiscal.
Gracias.
Con esto finaliza la argumentación de la acusación.
Señor Ramsi...
¿Hay algo más que la defensa quiera aportar para exculpar al acusado?
No. No hay más pruebas.
¿Qué?
Bien, el tribunal se retira para deliberar.
Ramsi es uno de ellos.
¡Auni, deténlo!
¡Inútil!
¡Auni!
Toma. Los amuletos.
Se los he mangado.
Muy bien. - ¿Qué ha pasado? ¿Qué tal está?
Es de cajón, señor juez.
¡Mi padre es inocente!
Podemos explicarlo todo.
¡Id a por Ramsi! - Sí.
¡Sí, hasta ahora!
¡Alekum Salem!
¡se escapa! '¡Vamos!
¡Bye, bye!
Maldita sea.
Buena puntería.
¿Lo tienes?
Volvemos en directo desde el juicio.
En el caso de los amuletos robados
se acaba de producir un giro sorprendente.
Detenida analogía criminal secreta, los llamados 'Cazadores del toro",
entre los que figuran personalidades destacadas.
Se cree que los líderes de esta banda eran el profesor Farouk El Hadari,
director del Instinto de Investigación dela Antigüedad
y Ashraff Ramsi, el letrado que representaba en el juicio
al, como se ha demostrado ahora, injustamente acusado Bernhard Kirrin.
Únicamente el valiente empeño de cinco amigos
y de un chico dela calle llamado Auni
ha logrado desbaratar los planes de los criminales.
Ex chico de la calle, diría yo.
Puedes vivir con nosotros.
Y mi padre necesita a veces ayuda en el mercado.
¿Te apetece?
¡No te había visto quedarte sin palabras!
Cuidado, no os vaya a dar mucho la lata.
Sí.
Me parece que ya tengo una familia.
Quería daros las gracias a todos.
No estaría aquí de no ser por vosotros.
Si venís a El Cairo,
en mi familia, siempre seréis bienvenidos.
Gracias.
Sí, bueno...
Tenemos que irnos.
Nuestro vuelo sale dentro de 3 horas.
Sí.
Cuídate, Auni.
Mola haber vivido esto contigo, "muñeca".
Si alguna vez vuelves por aqui...
Ya sabes dónde encontrarme.
Puede que lo haga algún día, "muñeco".
Bueno, por favor, juntaos todos.
Me gustaría hacer una foto de mis amigos.
Por favor, ¡decid todos patata!
LOS CINCO Y EL SECRETO DE LA PIRAMIDE